Prevod od "při pomyšlení" do Srpski

Prevodi:

na pomisao

Kako koristiti "při pomyšlení" u rečenicama:

I když je mise dobře připravena, je mi těžko při pomyšlení, co ty lidi čeká.
Ако се ова мисија истера до краја просто се плашим шта чека овај народ овде.
Proč se celej tak strašně třesu a jímá mě hrůza při pomyšlení na ty hrůzy, co mi pan Krill provede.
Zašto odjednom poèinjem tako strašno drhtati i zašto me obuzima veliki strah od svih jezivih stvari koje æe mi uèiniti g. Krill?
Chodil jsem jako před lety, kdy jsem trpěl pocitem viny při pomyšlení na zabíjení.
Kao i godinama pre... mišlju bremenitom od grižnje pri pomisli na ubijanje.
No a pokud jde o jejího kolegu "Reynarda Muldrakea", tu tikající časovanou bombu šílenství, jeho hledání ve světě neznáma natolik pokřivilo jeho psyché, že člověka zamrazí při pomyšlení, jak se mu dostává slastí života.
Za njenog partnera, "Raynarda Muldrake"-a otkucava vremenska bomba ludila njegovo pitanje nepoznatog je upakovano u njegovoj psihi jedna misao da misli kako æe primiti zadovoljsto od života.
Budeš trpět při pomyšlení, že tvé dítě mělo být mé.
Patiš zato što je moje dete trebalo biti tvoje.
Vaše sentimentální srdce bije divoce při pomyšlení, že on a..., jak se skutečně jmenuje ta žena, nakonec skončí spolu.
Vaše sentimentalno srce ludo tuèe na pomisao da æe on i ona, kako se veæ zove, iskreno i pošteno završiti zajedno.
Hlava mi říká, že už je na čase, aby se odstěhoval, ale při pomyšlení na to, že se má stěhovat do té hrůzy, mě píchá u srdce.
Glava mi kaže da je vreme da ode, ali, pomisao da æe se preseliti u podrum na uglu Depresivne i Govnjive ulice slama mi srce.
Ne, ale chvěji se při pomyšlení, kolik toho máme společného.
Bojim se šta bi mogli imati zajednièkog.
Vlastně se cítil hrozně při pomyšlení, že udělal a stále by mohl dělat-- a tady mohu citovat-
Ustvari, da se oseæao prestravljen, da je to uradio, i da bi nastavio da radi, i mogu da citiram:
Zbláznil bych se při pomyšlení, že bych tě ztratil.
Mora da sam lud što razmišljam o tome da te gubim.
No, ani já ne ale při pomyšlení, že by se na mě koukaly jak se stěhuju...
Ni ja, no ne bih podnio da me gledaju kako odlazim.
Dokonce i při pomyšlení na to obrovské dědictví by mě neustále srdce bolelo.
Èak i pomisao na ogromno nasledstvo bila bi podsetnik na bol srca moga.
Byla zoufalá při pomyšlení na to, že už tě nikdy neuvidí.
Oèajavala je nad pomisli da te nikad više neæe videti.
Hele, možná jsem to na začátku chtěla jako malou prosbu, ale přemýšlela jsem o tom a hrklo ve mně při pomyšlení, co by se stalo, kdyby Lex Luthor měl politickou moc.
U ovom trenutku cu prihvatiti i neplacenu kaznu za parkiranje. Rekla sam ti, Lois, Lex drži sav svoj prljav veš u celicnoj korpi. Gledaj, možda sam isprva to uradila zbog ponosa, ali kada sam pocela da razmišljam o tome, pocela sam da se brinem,
Kdysi bych dal cokoliv, abyste při pomyšlení na mě vypadala jako teď.
Bilo je dana kada sam želeo da izgledaš tako i dok misliš na mene.
Hermiod prý není příliš šťastný při pomyšlení,... že zapnete hyperpohon tak brzy.
Koliko sam shvatila, Hermiodu nije drago što æete tako brzo da ukljuèite hiperpogon.
Už jen při pomyšlení na Chucka mě bolí břicho.
Помисао да Чак... Само ми изазива бол у стомаку.
Moc jsem se na rozhovor s Frankem netěšil, při pomyšlení, že s Billie chodil a je to blázen, ale byl mojí jedinou šancí, jak ji najít.
Nisam se baš veselio razgovoru sa Frankom, s obzirom na njegovo hodanje sa Billie i lud je, ali bio je moja jedina šansa da je pronaðem.
Trnu při pomyšlení, jak by lidé jako vy reagovali na skutečnou katastrofu.
Zadrhtim kad pomislim kako bi ljudi, kao što ste vi, reagovali na neku pravu katastrofu.
Musela jsi se hrozně bát při pomyšlení na to, co ti udělají, pokud tě chytí.
Mora da si se jako bojala, znajuæi što bi ti napravili da su te ulovili.
Po tom všem, co se stalo při pomyšlení, že jsem tu sama, je tohle jediný způsob, jak klidně spát.
Posle svega što se dogodilo i biti ovde sama, to je jedini naèin da spavam.
"Při pomyšlení na to, jak jsi ve mně úplně vlhnu."
"Ne mogu da prestanem da mislim na to. U meni si i ja sam mokra, èim pomislim na to."
Je mi jedno, jak jsou zajištění, nemůžu spát, při pomyšlení, že na této lodi je místnost plná lidí, kteří by mě zabili při první příležitosti.
Ne zanima me koliko dobro ih èuvaju. Ne mogu da spavam kada znam da je na brodu puna soba ljudi koji bi me ubili prvom prilikom.
Bál ses při pomyšlení na naše setkání?
Bojao si se susreta sa mnom? Bio sam prestravljen.
A ačkoliv je mezi námi celá Pennsylvanie, při pomyšlení na to, že posloucháme stejnou hudbu mám pocit, že od sebe vlastně nejsme tak daleko.
Iako Pensilvanija stoji izmeðu nas, znajuæi da slušamo iste melodije èini me da se oseæam kao da nisi toliko daleko.
Při pomyšlení na to, co si budete za tu pozdní návštěvu účtovat, se třesu.
Bojala sam se i da pomislim šta donosiš u ovo doba noæi.
Ještě pár sekund a chvěju se při pomyšlení na to, jak bych asi mohl vypadat.
Još par sekundi, plašim se i da pomisli na to, kako bi izgledalo. Pozovi ženu, Bad.
Můžu být pirát, ale při pomyšlení na to, že žena ztratí srdce, se mi ježí chlupy, pokud to teda není kvůli mně.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Dosud musím se smát při pomyšlení na to, jak přestala naříkat a řekla Jackovi: "Ano."
Ipak, gospodo, ja se smejem mora da misli dete mogla prestati da place kao da a onda kažu "da" na Xeka.
Můj strýc vyjádřil znepokojení při pomyšlení, že...
Izrazio je nelagodu na pomisao... -Na pomisao?
Víš, jak jsme se všichni smáli při pomyšlení, že vesmír k sobě Stefana a Elenu nějak přitahuje k sobě?
Pa, znaš kako smo se svi smejali pojmu da je univerzum zapisao da Stefan i Elena budu zajedno?
Při pomyšlení na ústa jiného může přiložená na ta má, jeho tělo tisknoucí se k mému, jeho boky zabořených v mých.
Pomisao na tuðe usne na mojima. Njegovo telo nad mojim. Njegova bedra preko mojih.
Jsem si jist, že ses smál mnohokrát při pomyšlení na to, žes přímo pod nosem mladé oddané manželky proměnil kdysi tak silného George Sibleyho v ubohou trosku, jíž je nyní.
Sigurno si se mnogo puta smejao, zato što se nalaziš ispred nosa posveæene mlade žene, pretvorio si našeg voðu, Džordža Siblija, u gomilu patnji.
A já slíbím, že nebudu cvrlikat při pomyšlení na tu civilní žalobu.
A ja neæu gukati do kraja ovog sastanka dok razmišljam o tužbi koju imamo u rukama.
Při pomyšlení, co všechno jsme jako rodina přežili....
Da se setiš svega što smo pretrpili kao porodica...
Snažíme se tady o soucit, při pomyšlení na ni.
Sudimo nekome jer je bila saoseæajna, jer se brinula za sebe.
Dělalo se jí zle už jen při pomyšlení na tebe.
Tvoja misao ju je zgrozila. - Laži!
Poté se mi jenom při pomyšlení na to dělalo fyzicky špatně.
Posle toga, samo razmišljanje o tome bi me fizièki bolelo.
Láme nám to srdce jen při pomyšlení na to, co Doug udělal.
Naša srca su slomljena na pomisao o tome što je Doug uèinio.
A naopak, když skončíte úplně dole, asi si začnete dělat trochu obavy a nebudete mít příjemný pocit při pomyšlení na stáří bez peněz.
Међутим, ако сте завршили на самом дну, могуће је да ћете осећати страву и/или мучнину када размишљате о преживљавању у пензији.
0.94247984886169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?